vendredi 12 avril 2013

Jeudi, 11 avril: DEPART DE HAMBOURG

Aujourd'hui, nous nous sommes retrouvés à la station de métro "Bahrenfeld" à 7H50. Après une forte dose d'émotion et quelques soucis dans le métro nous sommes bien arrivés à l'aéroport. Puis nous avons embarqué dans l'avion, chacun avec ses occupations. Direction MÜNCHEN !
Une fois pied à terre, temps libre de 2h pour manger et se détendre dans l'énorme aéroport de Munich. Vers 14H25 nous partons pour Marseille, le cœur rempli de souvenirs. Deux heures plus tard nous retrouvons la France (et nos bagages). Ensuite nous avons pris un autocar pour rejoindre nos familles à Apt. A 18H30, le voyage terminé, nous repartons chez nous, en nous disant que demain il y a école :-(
 
Un grand merci à Mme MARKWALD et Mme OLIVAIN 
pour ce magnifique voyage à Hambourg !!!

Carla GINDRO, Anaïs LAMOUR et Margot MASTO




Mercredi, 10 avril: BALLINSTADT et BOWLING

Aujourd'hui on a pris le métro pour aller au musée dans le port. Le musée s'appelait BallinStadt Auswanderermuseum (musée de l'émigration). Nous avons beaucoup appris sur les gens qui émigraient aux Etats Unis au 19è siècle depuis le port de Hambourg. Nous devions choisir un mannequin (une personne émigrée) pour répondre aux questions sur une fiche. Il y avait 7 mannequins en tout. Nous avons mangé dans le restaurant du musée, certains ont commandé des frites. Il y avait une boutique souvenir dans le musée. Pour finir, après être rentrés à la MBS, nous avons parlé dans une salle de classe de notre séjour à Hambourg. Ce soir, nous ferons du bowling à l'allemande.

Mathilde MURRAY







mercredi 10 avril 2013

Mardi, 9 avril : L'hôtel de ville et musée de l'histoire de Hambourg

Après une journée très fatigante de la veille, nous avons participé à la premiere heure de cours de nos correspondants, et ce, jusqu'aux environs de 9 heures. Nous avons ensuite retrouvé Mme Markwald et Mme Olivain pour  prendre le métro. Le début des visites s'est fait par un tour aux bords d’un lac, puis les enseignants nous ont laissés quartier libre durant lequel la plupart d'entre nous est partie faire du shopping , pas loin de ce Lac, dans un tres grand centre commercial, Europa Passage, haut de 4 étages. Midi sonne. C'est le commencement de la visite du 6ème Hôtel de ville ( Rathaus ) de Hambourg, qui est en résumé, le siège du parlement et du sénat de Hambourg qui compte un grand nombre de salles. Après cela, nous nous sommes rendus à St Pauli pour visiter le musée de l’histoire hambourgeoise (das Museum für Hamburgische Geschichte) , où l’on a été recu par une guide, qui nous a informés sur tous les détails de l'expansion de Hambourg depuis sa création jusqu'à nos jours. Ceci fut notre dernier musée du jour!
Nous sommes revenus vers 16 h 30 à l'école , pour terminer cette journée avec nos correspondants .

Prince BUTTON






Nous allons en cours chacun de notre côté et nous nous rejoignons ensuite dans la cour de la Max Brauer Schule. Nous partons pour le métro et nous nous arrêtons à Jungfernstieg. Nous sortons du métro et suivons les professeurs. Nous faisons le tour du fleuve et prenons une photo de groupe. Ensuite nous allons un peu plus loin que le métro et les professeurs nous donnent les consignes pour le quartier libre (qui débute à 10h30 environ et termine à 12h). Lorsque nous nous retrouvons au point de rendez-vous, nous allons visiter l´Hotel de ville d´Hambourg.
Infos sur la visite guidée :
- C´est le 6éme Hotel de ville de Hambourg qui a été construit en 1897. En 1842, c´est le dernier hôtel de ville qui fut détruit. Hambourg est une ville d´Etat. Les fresques sont dans l´esprit de 1500. Elles représentent la vie à Hambourg. En 1919 le droit de vote est accordé pour tous. Avant il y avait un monastère du 13ème siècle et une table se trouvant au milieu de la salle date de cette époque et a été taillée dans un unique tronc en chêne. L´hôtel de ville tient sur 4000 pilotis. Il y a 120 délégués qui parlent d´Hambourg dans cet Hotel de ville. Il y a 17 sénateurs. Nous traversons ensuite la salle des orphelins (8 à 14 ans ) dont les fresques auraient été gravées par ceux-ci. Dans la salle du parlement, le plafond symbolise la grâce et la justice et c´est la seule pièce qui ne possède pas de fenêtres. Dans la salle des fêtes , le maire peut accueillir jusqu´à 1000 personnes. La salle fait 15 mètres de hauteur et 48 de long .
Fin de la visite guidée.
Nous allons tous un peu dehors et nous nous reposons avant de reprendre le métro jusqu´au musée de l´Histoire d´Hambourg . Nous le visitons et reprenons ensuite le métro jusqu´à la Max Brauer Schule où nous retrouvons nos correspondants.

Fiona IMBERT




lundi 8 avril 2013

LE PORT, LA "SPEICHERSTADT" ET LE "MICHEL"

Aujourd'hui, nous nous sommes tout d'abord rencontrés à la MBS. Après avoir raconté nos activités durant le week-end, nous sommes partis prendre le métro en direction de L'Elbe afin d'emprunter l'ancien tunnel (il est très rarement emprunté par les voitures...) passant sous le fleuve hambourgeois. Lorsque nous sommes arrivés au tunnel, nous avons appris que ce dernier mesurait approximativement 420 m de long sur 4 de haut. Il est submergé par 12 m d'eau. Arrivés de l'autre côté, nous avons pris la photo du groupe. Nous sommes ensuite retournés sur nos pas et nous avons bénéficié de temps libre (30 min) pour déjeuner et acheter des souvenirs. Après la pause, nous avons pris le bateau afin de découvrir le port. Le tour a duré une petite heure, puis nous sommes partis en direction du "Speicherstadtmuseum", musée de la cité des entrepôts, où une viste guidée du réseau fuvial (des canaux de l'Elbe), de l'histoire du port franc et de la tradition marchande de Hambourg nous a été présentée. Puis, nous avons visité le musée en question où tous les modes de transport des marchandises nous ont été expliqués. Une fois la visite terminée, nous avons continué notre marche en direction de l'église St Michel, une oeuvre baroque. Nous sommes montés sur le sommet du clocher (tour) pour admirer Hambourg en sa totalité. Finalement, nous sommes retournés prendre le métro en direction de la MBS afin d'y rencontrer nos correspondants et rentrer chez eux. Pour conclure, cette journée était longue mais intéressante! Nous avons , en grande majorité, passé une excellente journée dans le centre ville hambourgeois!

Mathis FORTOUL


Ce matin nous nous sommes retrouvés après un bon weekend dans la cour de la Max-Brauer-Schule. Nous sommes allés en métro jusqu'au port, puis nous avons traversé un ancien tunnel anciennement utilisé pour traverser Hamburg. Puis nous sommes montés sur un bateau pour faire le tour de l'Elbe pendant 1 heure. Après, nous avons eu quartier libre pendant 50 minutes où nous avons fait les boutiques. Ensuite nous avons visité le Speicherstadtmuseum, puis nous sommes allés à l'église Saint Michel où nous avons gravé les 466 marches de la tour pour avoir une superbe vue panoramique sur la ville. Ensuite nous sommes rentrés en métro jusqu'à l'école où les correspondants nous ont attendus, puis nous sommes rentrés chez les correspondants.

Enora BEAUVAIS
















samedi 6 avril 2013

WEEKEND DANS LES FAMILLES...

Les élèves sont en train de passer le weekend dans leurs familles, et nous n'avons pas eu d'appels jusqu'à présent.... C'est donc très calme et le groupe de filles que nous avons croisées aujourd'hui en ville avaient l'air plutôt content (elles faisaient les magasins, évidemment!)
Après le froid sibérien nous avons été gâtés aujourd'hui avec un beau soleil et un ciel azur (sans aucune exagération!) et une douceur qui a incité tous les Allemands à se faire dorer en terrasse (10 degrés!!!).

Mme Markwald

vendredi 5 avril 2013

5 avril : ACCUEIL A LA MAX-BRAUER-SCHULE

Nous nous sommes levés avec nos correspondants et nous avions rendez-vous à 8h au college de nos correspondants. M. le Proviseur était en déplacement à Hambourg et nous a accueillis ensemble avec la direction de l'école Max-Brauer-Schule. Nous avons suivi les cours jusqu´a 11h puis avec eux nous avons gouté au Franzbrötchen ( gateau allemand traditionnel à la cannelle). Ensuite les professeurs nous ont remis un questionnaire sur le collège que les correspondants nous ont aidés à remplir en nous faisant visiter tous les recoins du collège. Apres avoir rempli ce questionnaire nous avons mangé en compagnie de nos correspondants, nous avons ensuite eu 1h de loisir avant de partir pour un rallye de 2h (14h –16h) dans la ville de Hamburg en passant par le port, les quartiers d'Altona et d'Ottensen, les parcs et statues .... et nous avons fini cette journée avec une glace mangée près du collège. Nous sommes ensuite rentrés chez nos correspondants respectifs pour passer la soiree.
Esteban LESTEL

jeudi 4 avril 2013

4 Avril : JOURNEE DE VOYAGE ET ARRIVEE A HAMBOURG


4 avril 2013




  • Après un réveil bien matinal (5h du matin), nous arrivons à Marignane vers 7h pour embarquer, et effectuer notre vol de correspondance vers Munich, nous avons pu alors assister à de magnifiques paysages vus du ciel comme les alpes enneigées entre brume et nuages !!!!
  • Arrivée à Munich vers 10h30: nous attendons environ 30 min de quoi commencer les premiers achats pour certains et nous prenons alors le vol direction Hambourg.
  • Arrivée à Hambourg vers 13h: chose pratique car le métro se prend directement à l’aéroport, nous arrivons alors au lieu de rendez-vous avec les familles, première constatation le froid est bien au rendez-vous !!!!

Petit aperçu du voyage :





Habib BOUBAKAR






Ce matin, nous avions rendez-vous à 5h20 devant notre college. Le bus est parti à 5h30. La route a duré une petite heure.
Arrivés à l'aéroport, il fallait prendre les tickets, donner les valises et nous enregistrer. Et c'est parti pour une première heure de vol !
Arrivés à Munich, on avait 30 minutes pour aller voir quelques boutiques. Après, nous nous sommes enregistrés et nous sommes montés dans l´avion. Et 1h30 de vol!
Enfin arrivés à Hamburg, il nous fallait encore 40 minutes de métro pour arriver au point de rendez vous. Nous nous sommes retrouvés à 16h environ dans nos familles. Et c'est parti pour une semaine pleines de surprises allemandes!

 Alexia ALBERTY



Aujourd'hui nous nous sommes tous levés vers 4h du matin, nous nous sommes rassemblés au collège où, émus, nous avons pris le bus en direction de Marseille, nous sommes arrivés dans un grand aéroport où nous avons pris un petit avion direction Munich. Une fois à Munich, nous avons fait un petit tour dans les magasins, puis nous sommes rentrés dans un avion, cette fois-ci plus grand. Nous avons déjeuné, écouté de la musique, discuté, rigolé, pour certains joué à des jeux. Une fois arrivés à Hambourg, nous avons attendu les correspondants, qui sont venu nous chercher et nous sommes tous allés dans nos maisons respectives.

Mélina MINETTO











vendredi 22 février 2013

LA METEO A HAMBOURG

Regardez quel temps il fait en ce moment chez nos correspondants... :-)

http://www.wetteronline.de/Hamburg/Hamburg.htm 








LIEN DE LA "MAX BRAUER SCHULE"

Venez découvrir notre établissement partenaire à Hambourg... !
http://www.maxbrauerschule.de/

PENDANT LE SEJOUR..


! Toute sortie le soir est interdite (sauf si encadrée par la famille d’accueil)
!     Déplacements et visites: ne jamais se retrouver seul(e). Rester par groupes de  3 ou 4. En
 cas de perte du groupe, demander de l’aide dans un magasin ou s’adresser à un policier. Les élèves doivent toujours avoir sur eux le papier avec les numéros de téléphone d’urgence ! Rester prudent, conscient et discret, ne répondre à aucune sollicitation d'inconnus.
 !    Il est interdit de fumer et de consommer d’alcool pendant tout le voyage, les élèves qui enfreindront ce règlement seront sanctionnés. D'autant que beaucoup d'espaces, même ouverts, sont non fumeurs (les amendes éventuelles seraient à la charge des parents).
!     Objets personnels : les téléphones portables, Mp3, jeux vidéo, appareil photo, argent
         de poche, etc. sont sous la  responsabilité des élèves et soumis à des restrictions
         d’utilisation (pendant les visites, etc.)
!      Un comportement exemplaire est exigé dans l’autocar et l’avion (propreté,
          discipline, courtoisie envers le personnel), dans les transports en commun à
          Hambourg, dans les familles d’accueil et pendant les visites.
!   Si un problème survient dans la famille (santé, problème matériel, etc.), l’élève
         doit en faire part immédiatement à la famille d’accueil et aux professeurs 
         qui interviendront.
! Téléphone : pour joindre votre enfant en Allemagne 
1.  sur un portable français : composer le numéro normalement 
2.    sur le fixe de la famille d’accueil :  composer le 0049 suivi du numéro allemand sans le « 0 »

NE PAS OUBLIER LE JOUR DU DEPART...


Rdv devant l’établissement le  4 avril à  5h30 !

! les documents obligatoires (carte d’identité (ou passeport) et la carte européenne d’assurance maladie)
 
Les parents devront fournir aux professeurs les originaux de tous les documents obligatoires dès la montée dans le bus. Les élèves, eux, conserveront les photocopies.

! Si l'un des documents est absent, le départ de votre enfant serait compromis et le voyage ne serait pas remboursé !
A APPORTER :
  • le pique-nique du premier midi (pas de soda !)
  • si allergie/maladie: médicament(s) + ordonnance
  • traitement si mal des transports
  • le cadeau pour la famille d’accueil
  • prévoir des vêtements chauds et légers (prévoir manteau et pullovers car il peut encore faire très froid)
  • la trousse de toilette
  • un imperméable et un parapluie
  • des bonnes chaussures, style baskets, car beaucoup de marche
  • un sac-à-dos et une valise étiquetés aux nom et prénom de l’élève
  • un petit cahier ainsi qu’un crayon gris et une gomme
  • un petit réveil pour le matin
  • éventuellement de l’argent de poche

un seul bagage (20 kg maximum) en soutes sera autorisé (ne pas surcharger les valises car nous allons prendre le métro + trajet de 10 min à pied !)


  un seul bagage à main ! Tout liquide doit être rangé dans la valise et voyager en soutes (y compris le maquillage des filles !)

DATES VOYAGE CLASSES DE 4° ET 2°

DU 4 AU 11 AVRIL 2013
  • DEPART  jeudi, 4 avril 2013
         5h30:  rdv devant l'établissement, soyez à l'heure car l'avion ne nous attendra pas !!!
         5h45 : départ du bus
  • RETOUR  jeudi, 11 avril 2013
          arrivée de l'avion prévue à 16h25 à Marseille-Marignane
          retour à Apt estimé pour 18h30, l'horaire exact sera communiqué à  
          l'établissement dans l'après-midi