SPEICHERSTADT et BLANKENESE

Aujourd'hui nous avons retrouvé nos amis et leurs correspondants à 8h à la Max Brauer Schule et puis certains sont partis en cours, d'autres au travail dans une entreprise. Avec Mme Markwald et Mme Louis nous sommes restés travailler dans une salle avant d'aller au métro. Vers 8h40 nous avons pris le "S-Bahn" (métro) pour la "Speicherstadt", la ville des entrepôts. Nous avons visité le "Speicherstadtmuseum" et pendant la visite en francais, nous avons appris des choses sur le trafic dans le port de Hambourg au 19ème et 20ème siècle. La personne qui nous a expliqué les lieux nous a offert du thé et distribué un quizz. A midi, nous avons eu droit à une pause déjeuner et on s'est retrouvé après notre temps libre devant la bouche de métro pour partir dans le "Treppenviertel" de Blankenese. Nous sommes descendus sur la plage et puis nous avons dû remonter toutes les marches! Quelle fatigue!!! Le métro nous a conduits jusqu'à la station de "Bahrenfeld", l'arrêt de la Max Brauer Schule où nous avions rdv avec nos correspondants à 17h. Ce soir tout le monde se revoit pour la fête à 19h à la cantine du collège!

Tilai BERTHE LEVASSEUR et Maria GUIBAUD

LE PORT, ST.PAULI et LA PLAGE DE L'ELBE

Ce matin nous nous sommes retrouvés à la Max Brauer Schule à 8h. Puis nous avons pris le métro à la station "Bahrenfeld" en direction de "Landungsbrücken "(l'embarcadère). Là nous avons traversé à pied l'ancien tunnel de l'Elbe qui se trouve à 12 mètres sous le niveau du fleuve. Nous sommes remontés à la surface de l'autre côté et nous avons admiré la vue sur l'embarcadère pendant une vingtaine de minutes. Nous avons vu passer de nombreux bateaux, parmi eux un navire de la marine francaise. Nous avons repris le tunnel pour prendre ensuite le bateau qui se trouvait à l'embarcadère n°2. C'est ici que nous sommes montés à bord pour une croisière d'une heure dans le plus grand port d'Allemagne. Puis nous avons eu quartier libre jusqu'à 13h. Après une courte visite du quartier "Sankt Pauli" nous sommes partis en métro au "Jungfernstieg" et dans la "Europa Passage", puis nous avons rejoint nos correspondants en ferry sur la plage de Oevelgönne.

Johan COURTOIS

JOURNEE VISITE DU CENTRE VILLE

Aujourd'hui nous avons laissé nos correspondants pour visiter le centre ville de Hambourg. Nous avons vu le lac intérieur de l'Alster où des cygnes, des oies et des canards nageaient. Ensuite nous avons eu un temps libre de 1h dans les rues commerçantes pour faire nos achats et manger nos sandwichs préparés par nos familles. Nous nous sommes regroupés au bord de l'Alster pour voir le "Rathaus" ( L'hôtel de ville de Hambourg). Une guide nous a fait visiter les lieux en français. C'était très beau et intéressant. Les lustres de la grande salle de bal pèsent 8700 kg ! Ils étaient impressionnants ! Après avoir fini la visite nous avons marché jusqu'aux ruines de l'église "Sankt Nikolai" (Saint Nicolas) qui a été en grande partie détruite par une bombe lors de la Seconde guerre mondiale. Le bâtiment reste tout de même splendide ! Après avoir vu l'église, nous nous sommes dirigés vers l'église Saint Michel, "der Michel". Nous avons monté les 449 marches de la tour. Une fois en haut une magnifique vue sur Hambourg s'offrait à nous.
Malgré le mauvais temps nous avons beaucoup apprécié la visite. Nous avons pris le métro pour rejoindre nos familles à 16h.

Julia GALLIER

ACCUEIL A LA MAX BRAUER SCHULE

Aujourd'hui ce fut une belle journée avec un beau ciel bleu au dessus de Hambourg et de la MBS! Nous avons pris un petit déjeuner à l'école où le principal adjoint nous a fait un petit discours pour nous souhaiter la bienvenue. Après avoir travaillé sur nos cahiers de voyage, nous sommes partis à la découverte de l'établissement Max Brauer Schule. Puis nous avons eu deux heures de cours avec nos correspondants (de 11h à 12h30). Nous avons découvert un système éducatif bien différent du système francais: très libre (le portail est ouvert, il n y a pas de surveillants, on peut boire et manger en cours), très interactif et basé sur l'oral. Après un repas commun, nous avons fait un "rallye" dans les quartiers de Ottensen et de Altona. Il nous a permis de découvrir de facon ludique par un jeu de recherche d'informations sur les monuments les quartiers où nous vivons. C'était bien ! Nous avons vu de beaux bâtiments, l'Elbe et les rues commercantes de Altona. Pour finir, nous avons mangé tous ensemble une glace et nous sommes retournés dans nos familles respectives. Le weekend avec nos correspondants s'annonce super!!! A lundi!

Hubert-Félix DELATTRE

Aujourd'hui, nous avons tous déjeuné à la Max Brauer Schule avec nos correspondants; c'était super. Ensuite ils sont partis en cours, et nous avons visité le collège. Une professeur nous a expliqué leur mode d'enseignement qui est très différent du notre ; les élèves sont beaucoup plus autonomes. Nous avons ensuite rejoint nos correspondants dans la classe où ils étaient et sommes restés pratiquement deux heures en cours avec eux. Puis nous avons eu une pause jusqu'à 14 heures pour manger avec eux.
Ensuite nous nous sommes tous retrouvés dans la cour de récréation pour partir faire un "rallye" autour d'Altona à pied, par équipe de quatre élève : deux Allemand(e)s et deux Français(es). C'était très intéressant, nous avons vu plein de choses. De plus, il faisait beau et vraiment pas froid.
À 17h, nous nous sommes tous retrouvés chez un glacier où nous avons tous pu manger une glace, et nous sommes ensuite rentrés chacun chez nos correspondants. C'était une superbe journée! 

Inès MATHIEU

DEPART D'APT ET ARRIVEE A HAMBOURG !

12h02 :
Ce matin, nous nous sommes retrouvés vers 6h15 devant le collège et comme d'habitude, les filles étaient en avance. Nous sommes montés dans le bus à 6h45, le temps de tout vérifier et de dire au revoir à nos parents et frères et sœurs qui étaient là. Dans le bus, nous nous sommes tous mis dans le fond. Il y avait une très bonne ambiance, on a beaucoup rigolé et c'était super d'être tous ensemble (ou presque) comme l'année dernière. Nous sommes arrivés à l'aéroport une heure et demi plus tard ; nous avons récupéré nos bagages dans le bus pour les laisser ensuite aux comptoirs d'enregistrement, puis nous avons attendu d'embarquer un petit moment car l'avion avait un peu de retard.
Là, nous sommes dans l'avion, et encore une fois l'ambiance est super. Nous avons pu changer de place et se mettre finalement par affinité; et il y avait avec nous aussi une autre classe de 3ieme allemand qui rentrait d'un échange avec leurs correspondants français.
19h30 :
Après un bon atterrissage tout le monde a pu récupérer sa valise, nous avons pris le métro pour aller jusqu'à Altona où nous avons enfin retrouvé nos correspondants qui nous attendaient à la gare. Nous avons ensuite été chacun dans nos familles avec nos correspondants, et avons eu l'après midi de libre. La semaine s'annonce super!

Laura JOUVAL & Inès MATHIEU
 

Ca y est, nous sommes bien arrivés dans cette ville du Nord où nous avons été accueillis cet après-midi par une douceur incroyable: 20 ° et un ciel presque azur!!!
Les élèves ont tous (re)trouvé leurs correspondants en sortant du métro, et depuis qu'ils sont partis dans leurs familles respectives, plus de nouvelles ce qui veut dire: bonnes nouvelles -)
Rdv donc demain matin à 8h devant la MBS!

PENDANT LE SEJOUR

• Toute sortie le soir est interdite (sauf si encadrée par la famille d’accueil)

• Déplacements et visites: ne jamais se retrouver seul(e). Rester par groupes de  3 ou 4. En cas de perte du groupe, demander de l’aide dans un magasin ou s’adresser à un policier. Les élèves doivent toujours avoir sur eux le papier avec les numéros de téléphone d’urgence ! Rester prudent, conscient et discret, ne répondre à aucune sollicitation d'inconnus. 

•  Il est interdit de fumer et de consommer d’alcool pendant tout le voyage, les élèves qui enfreindront ce règlement seront sanctionnés. D'autant que beaucoup d'espaces, même ouverts, sont non fumeurs (les amendes éventuelles seraient à la charge des parents).

•  Objets personnels : les téléphones portables, Mp3, jeux vidéo, argent de poche, etc. sont sous la  responsabilité des élèves et soumis à des restrictions d’utilisation (pendant les visites, etc.)

•  Un comportement exemplaire est exigé dans l’autocar et l’avion (propreté, discipline, courtoisie envers le personnel), dans les transports en commun à Hambourg, dans les familles d’accueil et pendant les visites.

•  Si un problème survient dans la famille (santé, problème matériel, etc.), l’élève doit en  faire part immédiatement à la famille d’accueil et aux professeurs qui  interviendront.

• Téléphone : pour joindre votre enfant en Allemagne

1.  sur un portable français : composer le numéro normalement 

2.    sur le fixe de la famille d’accueil :  composer le 0049 suivi du numéro allemand sans le « 0 »

NE PAS OUBLIER LE JOUR DU DEPART

Rdv devant le collège le  18.10. à  6h30 !

• les documents obligatoires (carte d’identité et l’original de l’autorisation de sortie du territoire ou passeport / carte européenne d’assurance maladie)

Les parents devront fournir aux professeurs les originaux de tous les documents obligatoires dès la montée dans le bus (carte d'identité + autorisation de sortie du territoire ou passeport, carte européenne d'assurance maladie). Les élèves, eux, conserveront les photocopies.

Si l'un des documents est absent, le départ de votre enfant

serait compromis et le voyage ne serait pas remboursé !

Carte d'identité ou passeport: L'élève devra toujours avoir la photocopie sur lui, disponible, dès le départ, dans le bus. L'original sera confié aux professeurs.

Carte Européenne d'Assurance Maladie: avoir une photocopie sur soi dans le bus également, la carte sera aussi donnée aux professeurs.

• le pique-nique du premier midi (pas de soda !)
• si allergie/maladie: médicament(s) + ordonnance
• traitement si mal des transports
• le cadeau pour la famille d’accueil
• prévoir des vêtements chauds et légers (prévoir manteau et pullovers car il peut faire déjà très froid)

• la trousse de toilette
• un imperméable et un parapluie
• des bonnes chaussures, plutôt des baskets, car beaucoup de marche
• un sac-à-dos et une valise étiquetés aux nom et prénom de l’élève
• un petit cahier ainsi qu’un crayon gris et une gomme

• un petit réveil pour le matin

• éventuellement de l’argent de poche

! un seul bagage (20 kg maximum) en soutes sera autorisé (ne pas surcharger les valises car nous allons prendre le métro + trajet de 10 min à pied !).

! un seul bagage à main ! Tout liquide doit être rangé dans la valise et voyager en soutes  (y compris le maquillage des filles !).

Dates du voyage des élèves de 3° et de 2de

DU 18 AU 25 OCTOBRE 2012

• DEPART  jeudi, 18 octobre 2012 

         6h30:  rdv devant le collège, soyez à l'heure car l'avion ne nous attendra pas !!!
         6h45 : départ du bus

• RETOUR  jeudi, 25 octobre 2012

          arrivée de l'avion prévue à 15h10 à Marseille-Marignane
           retour devant le collège estimé pour 18 h, l'horaire exact sera communiqué à  
           l'établissement dans l'après-midi

FORMALITES POUR LE VOYAGE:

• carte d'identité ou passeport en cours de validité
• carte européenne d'assurance maladie
• autorisation de sortie du territoire